Первый выпуск художественной вкладки посвящён праздникам.

Сергей Ланевич

Поэт-лирик, родился в Липецке в 1956 году. Действительный член Российского союза писателей с 2013 года, председатель Липецкого регионального отделения Российского союза писателей с 2017 года. Его перу принадлежит более 1 000 произведений поэтической направленности, опубликованных на литературном портале «Стихи.ру», часть из которых вошла в книги «Поговорим?» (2013), «Чёрное и белое» (2016), «Тебе одной…» (2018). Финалист Московской литературной премии в номинации «Поэзия» (2020), награждён медалью «Владимир Маяковский. 125 лет» (2019), Звездой дома Романовых «Наследие» (2019). С 2020 года является издателем литературного альманаха «Созвездие» ЛРО РСП.

Год Змеи

Змея всегда обозначала время,
Ползущее по глади бытия, —
Шипящее, опаснейшее племя,
Ведь и дракон — небесная змея.
Дракон овеществляет бесконечность,
Когда кусает сам себя за хвост.
Кольцо судьбы — божественная вечность…
Бессмертие, а значит, жив Христос!
И всё же в истине познания Вселенной
Змея воспринимается как зло.
Но, кто коснётся мудрости нетленной,
Тому невыразимо повезло.
Узнать весь путь великого исхода,
Познать природу бренного себя
И получить бездонную свободу,
Вселенную отчаянно любя.
Змея ползёт вперёд, не сомневаясь
В божественности нашего пути,
Эмблемой медицины оставаясь,
Она поможет всё-таки дойти.
Змея ползёт, всё время извиваясь.
И мы за ней бредём в кромешной мгле,
По воле Бога всё же оставаясь
Хранителями жизни на Земле!

Крещенский сочельник

Крещенский сочельник —
Священное время.
Не сплю, ожидая Крещения Мессии.
Святою водою смывается бремя
Невольных грехов православной России.
Россия моя заряжается верой,
Ниспосланной с неба живою водою,
И платит за всё непомерною мерой,
Не зря мы её почитаем святою!
О светлая Русь, ты святая на деле —
Настолько чисты твои бурные реки.
Очищенный дух в незапятнанном теле
Сегодня сияет в любом человеке,
А в русском ¬— особенно.
Наши пространства
Заставят познать триединого Бога.
Радушный приём и души постоянство
Рождает бескрайняя наша дорога.
Не та, что в асфальте закатана гладко,
А та, что ведёт в заповедные дали,
Где есть ощущение миропорядка,
Такое в Европе увидишь едва ли.
Святая обитель, святые просторы,
Где вьётся обычная наша дорога,
Где бурные реки, высокие горы
И запросто можно беседовать с Богом!
Крещенский сочельник —
Священное время.
Не сплю, ожидая Крещения Мессии.
Святою водою смывается бремя
Невольных грехов православной России…

Новогодний снегопад

Смотри, какой сказочный снег
Идёт ослепительной новью,
Как будто серебряный свет
Весь город осыпал любовью!
И в воздухе хлопья кружат
В восторге неспешной метели,
И сполохи света дрожат
На лапах развесистых елей.
Такая вокруг тишина
Упала на землю нежданно,
Мелодия тихого сна
Капелью звенит неустанно.
Морозная зимняя стынь
Укутала звёздные дали,
Укрыла небесную синь
Прозрачностью снежной вуали.
Сугробы нетканым ковром
Пропитаны лунным сияньем,
Лучатся во тьме серебром,
Природу обняв с обожаньем.
И ночь беззаветно тиха,
Сверкая снежинками света,
Легла в основанье стиха,
Воспетая лирой поэта.

Елена Наумова

Родилась в Липецке в 1968 году. Окончила Лебедянское педучилище и Елецкий педагогический институт. Пишет стихи о Родине, природе, жизни, о том, что тревожит, волнует душу. Выступает в библиотеках, школах, на площадках Липецка и Липецкой области. Стихи Елены Наумовой публиковались в коллективных сборниках: «С колыбели милые звуки», «Звёздные острова», «Муза малой родины», «Созвездие», «Ты, моя Россия», «Отчее поле», «Зов», печаталась в журнале «Петровский мост». Изданы индивидуальные поэтические сборники: «Ах, воркует дорога!», «И шепчут прежние листы», «В роковых аккордах».

Новогоднее

В шубах снежных берёзы у дома,
Россыпь нежная над головой.
И ныряет в снег пёс мой знакомый,
Как бурильщика бур в буровой.
А вокруг краснощёкие лица,
Хвойный дух, мандариновый рай.
И гирлянда на ёлке искрится,
И по рельсам торжественно мчится
Новогодний звенящий трамвай.

В день январский

В талых водах двор шумливый,
Масс воздушных бег по кронам,
И свет солнечный в разливе
На стекле большом оконном.
Сырь, бесснежье, льда остатки,
Но не слышен гнев народный.
Треск и плеск под трель трёхрядки,
Треск и плеск под песни, пляски
В день январский, новогодний.

Рождество

Нежны звуки свирели,
День январский — отрада,
Снежный пух колыбели —
Рай цветущего сада!
Здесь, в просторах Вселенной,
На небесных ступенях, —
Тише сердца биенье,
Громче ангелов пенье.

Январским днём

Прогноз метеоцентр онлайн сегодня —
Жди оттепель, смотри по сторонам.
Вон с крыши атакует лёд-негодник,
Так саданёт, похлеще, чем Ван Дамм.
Куда ни глянь, кругом одни ловушки,
И ты стоишь, оторопев слегка:
В воде нога, рука и даже ушки,
Встряхнулись мысли, и взбодрилась тушка.
Да здравствует зимы романтика!

Елена Красилова

Родилась в 1980 году в городе Задонске. Закончила Воронежский государственный университет по специальности «Журналистика».
В течение 15 лет сотрудничала с различными региональными, федеральными газетами и журналами. Писать прозу стала недавно, но на протяжении всей профессиональной деятельности материалы Елены всегда отличались мастерством слова и образностью.

Рождественская сказка о Садовнике и Розе

Дело было перед Рождеством. Окошки в каждом доме мерцали разноцветными огнями гирлянд, в воздухе веяли ароматы еловых веток и мандаринов. Все были заняты предпраздничной суетой.

Садовник тоже ходил по нарядному городу, разглядывая витрины. Мелодичное «динь-дон» золотистых колокольчиков, шуршание разноцветного дождика и даже мягкие крупные хлопья снега на улице предвещали всем радость Рождества. Но не радовали Садовника. Он жил совершенно один и, глядя на весёлые лица людей, которые несли в руках яркие подарочные коробки, аккуратно перетянутые пышными бантами, как никогда, остро осознал своё одиночество.

В этот момент Садовник обратил внимание на витрину цветочного магазина. Даже зимой здесь всё цвело. И среди этого богатства красот Садовник заметил совсем юный росток Розы.
«Какая красавица!» — подумалось ему. Он и сам не понял почему. Стебель ещё такой тонкий. Три листочка да еле намечающаяся головка бутона.

Уже через пару минут Садовник мчался домой, держа в руках керамический горшочек с цветком, заботливо укутанный от мороза.

Не снимая пальто и ботинки, Садовник с порога стал искать достойное место для своей красавицы. Окно спальни выходило на южную сторону, и он торжественно водрузил Розочку на солнечный подоконник, предварительно постелив самую белоснежную и накрахмаленную салфетку, какую только нашёл в доме.

«Ах да! Ведь тебя надо напоить! Бестолковый я дурень!» — Садовник побежал на улицу, набрал в ведёрко снега и, прежде чем напоить Розочку, заботливо подогрел талую воду.
Живая струйка воды сразу подействовала на цветок. Розочка, и без того стройная, вытянулась и склонила бутончик перед хозяином в знак признательности.

Весь день Садовник просидел около своей красавицы. Разговаривал с ней, называл ласковыми именами: «Какой сегодня волшебный день! Ах, что произошло бы, если бы я тебя не увидел! Как я мог жить раньше без такой красоты!»

Пока Садовник восхищался прелестным цветком, было время рассмотреть его хоть и бедное, но светлое жилище…

В доме Садовника вообще не было цветов, как это ни странно. На самом деле он работал в ботаническом саду всю свою жизнь, с утра до вечера. Но ему и в голову не приходило принести домой хоть какую-нибудь гвоздику. По всей обстановке в доме было заметно, что Садовник живёт один уже давно. На кухне из еды были разве что полбуханки хлеба да банка молока. Совки, грабли, веники, огромные ножницы для стрижки кустов, рабочая одежда лежали там, где их хозяин оставил в спешке. Зато фото чудных пейзажей в рамочках ручной работы, бой старинных часов, деревянные стол и стулья с резными ножками, мурлыканье пушистого кота намекали на уют.

Незаметно для Садовника наступила ночь, и он, уже лёжа на кровати, в полудрёме любовался силуэтом тоненького стебелька.

Садовник проснулся ещё затемно и сразу подошёл к Розочке. «С добрым утром, красавица! Как тебе спалось? — он нежно погладил листочки и потрогал крошечные шипы розы. — Сейчас будем завтракать».

Как и накануне, Садовник напоил Розочку тёплой талой водой. И только после этого отправился на работу.

Его коллеги были удивлены: Садовник впервые на их памяти опоздал на целых десять минут. А ещё удивительнее всего, что он даже не переживал из-за этого, а наоборот, как будто весь сиял. Внимательный приятель Садовника не мог не заметить на его лице загадочную улыбку.

«Да что с тобой сегодня! Неужто чудо какое произошло? Ну не томи, рассказывай, старый дуралей!» — шутил приятель.

Садовник только этого и ждал. Ему страшно хотелось поделиться своей радостью, но из-за врождённой скромности он не решался начать первым.

«Ты обязательно должен прийти ко мне в гости на рождественский ужин! — воскликнул Садовник. — Друг, ты в жизни не видел такой красоты! Я самый счастливый на свете человек!»
«Да ты толком расскажи… Чего-то я за красоту такую не видел? Тараторишь как сорока. Выкладывай по порядку».

И Садовник поведал приятелю всё как на духу. Тот только плечами пожал. Но в гости зайти обещался.

Как только закончился рабочий день, Садовник не шёл, а летел домой. Розочка приветливо встретила своего хозяина, шевельнув блестящими листочками. Садовник рассказал Розочке, как он весь день думал о ней, и поделился, что скоро к ним должны прийти гости. Кот взирал с высоты шифоньера на странную парочку — Розу и Садовника.

И вот точь-в-точь на Рождество долгожданные гости явились. Заранее по этому поводу Садовник устроил дома генеральную уборку, все сияло чистотой. А он сам светился от счастья. Садовник не пожалел всех своих сбережений и накрыл царский стол на белоснежной скатерти. Даже торт купил. Чего за ним раньше не примечали.

Розочка получила свой подарок. Садовник перевязал горшочек яркой белой атласной ленточкой и посадил рядом с Розочкой махонького стеклянного кенара — ёлочную игрушку, чтобы красавице не было так скучно, когда его нет дома.

— Ну, показывай, зачем звал? — прямо с порога заявили приятель и его жена.

— Да вот же она, идёмте!

— Ну, роза как роза, да и бутон ещё крохотный. Вырастет, руки о шипы поколешь. Хе, романтик с большой дороги, — шутил приятель.

— Да вы совсем её не знаете! — воскликнул Садовник. — Она такая удивительная, нежная, хрупкая.

— Ну-ну… ладно, убедил, пошли праздновать твоё нечаянное счастье!

Всё застолье Садовник не уставал рассказывать о красоте своей Розы. О своих планах. Какой он купит ей красивый настоящий керамический горшок. Как будет баловать её сладкой душистой водой, которую закажет специально у приветливой продавщицы того самого цветочного магазина. А когда она раскроет свой бутон, он будет наслаждаться необыкновенным ароматом. Как он будет любить её и ухаживать за ней до конца его жизни.

Гости удивлялись и пили вино за здоровье хозяина дома и процветание Розочки.

Она тоже в свою очередь радовалась весёлому вечеру. Хотя время было засыпать, вместе с гостями слушала рассказ Садовника.

С этого времени гости зачастили. Всем было интересно посмотреть на чỳдную любовь. Кто-то завидовал, другие искренне радовались.

Так миновали январские праздники. Пролетели весна, лето, осень. Розочка росла и крепла. Бутончик уже набирал силу и вот-вот должен был раскрыть свои нежно-розовые лепестки. И всё вроде бы оставалось по-прежнему, да не всё. Садовник так же поливал цветок водой, но теперь из-под крана. Всё так же разговаривал с ней по вечерам, но разговоры те были короче, а ласковых имен слышалось всё меньше. Хозяин Розочки всё чаще, уткнувшись в газету, через пару минут уже спал себе мирным сном. Когда-то белоснежная салфетка под горшочком посерела и запылилась.

А Розочка всё так же шелестела листочками, приветствуя хозяина, но он почему-то перестал это замечать.

Однажды он вернулся с работы с новеньким керамическим горшочком для Розочки. Собрался было пересадить цветок, да укололся нечаянно об острые, уже затвердевшие шипы. Раздосадованный, он швырнул новенький горшочек на пол и вышел из дома, не проронив ни слова.

Садовник недоумевал. Он так заботится о ней, так её любит, а она колоться. Как же так?! Да и когда же она расцветёт?! Сколько можно ждать? И расцветёт ли вообще? Может, все его старания напрасны?

«Неблагодарная», — решил садовник и скоро вовсе перестал обращать внимание на свою недавнюю любимицу.

А Розочка росла несмотря ни на что. Медленнее, чем прежде, но росла. Она рассуждала про себя, что у хозяина неприятности. Может, поссорился с кем, может, заболел? Может, она в чём виновата?

«Наверно, я подурнела, листья огрубели или розовый цвет ему разонравился?» — спрашивала себя Розочка. И по ночам ей не спалось, как раньше. Она смотрела на своего хозяина и всё больше грустнела.

Как и прежде, гости заходили в выходные дни, но никто уже не обращал внимания на Розочку на подоконнике. А вместо того гости шумно играли в домино и пили непонятную для Розочки жидкость с неприятным терпким запахом. После таких вечеров Садовник, проводив гостей, сразу ложился спать, опять забыв напоить Розочку.

Живительная когда-то земля в горшочке совсем засохла и потрескалась. Из последних сил Розочка тянулась корешками на самое дно горшочка, чтобы добыть необходимую влагу. Чтобы не умереть.

Ей так хотелось жить. Для него. Для своего хозяина. Подарить тот прекрасный аромат, который он ждал. А ждал ли теперь?

Но, увы. Глянцевые листочки цветка уже начинали скручиваться и вянуть. Бутон поник на глазах единственного свидетеля её приближающейся гибели — кота. А он что? Что он мог сделать для Розочки? Она была всего лишь цветком. Да, живым. Но не умела даже самостоятельно прокормить себя. Нет, она не винила Садовника. Цветок не умеет обижаться. Тем более Роза. Она только каждый вечер его ждала и надеялась.

В воздухе запахло зимой. Садовник каждый день уходил, когда на улице было ещё темно. И возвращался, когда на небе сиял месяц.

В ботаническом саду уже давно все забыли о чудесном цветке Садовника. Только как-то раз приятель полюбопытствовал:

— Эй, друг, а что-то от тебя давно не слышно, как Роза? Расцвела? Помнится, как раз год назад ты всем нам уши о ней прожужжал… Как собираешься с ней Рождество праздновать? Нас позовёшь?

— Роза? А, ро-о-за. Да леший с ней… Колется, зараза, — отмахнулся Садовник.

— М-да, а то всё про горшочки да про воду ароматную… — напомнил ему приятель.

Садовник не придал значения этому разговору. Да только на следующий день, поутру, сел завтракать, и стук в дверь.

— Утро доброе вам, — приветствовала Садовника полная миловидная незнакомка. — С Рождеством вас! Гостей не ждали? А я вам вот водицы живой, французской, принесла… Для Розы вашей. Еле дом ваш нашла… ¬— запыхавшись, продолжала женщина.

Растерялся Садовник, но нежданного гостя в дом пустил. И только через пару минут узнал в незнакомке продавщицу цветочного магазина.

— А-а-а… это вы! Ну, здравствуйте. И вас с праздником! Какими судьбами да в такую рань? — недоумевал Садовник.

— Ну и дела… Сами ж заказ оформить изволили. Вот и документы есть. Всё оплачено. Вы же Садовник?

— Ну да, я…

— Тогда забирайте, что заказали. Да я пошла — тороплюсь. — И расторопная продавщица убежала.

В недоумении Садовник сел за стол и уставился на хрустальный розовый флакон с жидкостью и непонятными буквами на блестящей этикетке.

Тут только он понял, к чему приятель разговор о Розе завёл и кем продавщица прислана. Воспоминания нахлынули ¬— сердце у Садовника сжалось от боли.

И вдруг, вскочив как на пожар, он побежал в спальню.

Слёзы навернулись на глаза Садовника, когда он увидел свою Розочку. Полураспустившийся блёклый бутон его любимицы, казалось, вот-вот, упадёт. Роза умирала.

Садовник, горько плача, открыл заморский флакончик и осторожно вылил на Розу несколько капель розовой воды. И только молил о чуде, приговаривая:

— Любимая моя, красавица, чудесница, радость моя… Ведь сегодня Рождество! Пусть случится чудо!

Он замер в ожидании. И Роза откликнулась.

Садовник увидел самое настоящее волшебство. Бледные лепестки ожили первыми. Прямо на глазах наполнились великолепным нежным розовым цветом. Бутон потянулся вверх к солнечному свету. За ним листочки начали выпрямляться и зазеленели, как в добрые времена.

У Садовника слегка закружилась голова. Комната наполнилась божественным ароматом, какой источает только самый красивый, самый прекрасный цветок на земле — Роза.
Роза расцвела…

Дмитрий Шаталов

Родился в 1985 году в Липецке. Живёт в селе Косырёвка Липецкой области. Лауреат фонда The Hill Foundation Оксфордского университета. Кандидат филологических наук. Тема диссертации — «Метафорическое осмысление перевода». Перевод изучал в Воронеже и Оксфорде. Публиковался в журналах «Побережье», «Связь времён», «Слово\Word», «Новый берег», «Эхо Бога», «Лиterra», «Петровский мост». Переводил стихотворения Алексея Хомякова на английский язык. Его интервью с британскими и американскими переводчиками опубликованы в журнале «Мосты». Родному городу Дмитрий Шаталов посвятил песню на мелодию филиппинской Flores de mayo. Сегодня мы публикуем его переводы новогодних и Рождественских песен.

Дедушка Николушка
(слова Э. Миллер)

Дедушка Николушка,
Ухо приклони.
То, что я тебе скажу,
В тайне сохрани.

Светлый праздник близится.
Звёзды в вышине.
Если можно, прошепчи,
Что подаришь мне.

Куклу хочет Дашенька,
Книгу — Дашин брат.
И конькам на Рождество
Митя был бы рад.

Мне подарок выбери,
С неба передай.
Сверху всё тебе видней,
Мудрый Николай.

Если куклу выберешь,
Ты её внутри
Верным, чистым, золотым
Сердцем одари.

Может, книгу выберешь.
Я люблю читать.
Пусть она поможет мне
В мире всё понять.

Может, мне коньки найдёшь.
Мне бы их надеть,
Чтобы много добрых дел
Совершить успеть.

Начало месяца и года
(греческая колядка)

Начнутся скоро новый месяц и год.
Опять нас ёлочка высокая ждёт.
Будет год пусть радостным, весёлым,
Будто храм со святым златым престолом.

Пришёл сначала духоносный Христос,
Ходил по свету, радость людям Он нёс.
Пришёл, сошёл из синей дали,
Чтобы наши сердца возликовали.

Идут бок о бок новый месяц и год,
Святой Василий вместе с ними идёт,
Идёт-идёт из Цезареи.
Накорми нас, хозяюшка, скорее!

Несёт икону он, бумагу несёт.
Хозяйка добрая нам пряник даёт.
Несёт перо он и чернила,
А хозяйка пирог нам подарила.

Чернила пишут, а бумага поёт
Про то, что было, и про то, что придёт.
Пропоёт бумага вместе с нами:
«Вот уже новый день не за горами!
Вот уже новый год не за горами!»

Радость Рождества
(слова М. Ковачевич)

Под звездою Вифлеемской
Песня правду возвестила.
Пело небо, что Младенца
Дева миру подарила.

Встало Солнце Правды
Утром зимним тем.
Мир и радость Бог преславный
Подарил нам всем.

Нас улыбкой Божья Матерь,
Как Младенца, привечает,
Гласом, полным благодати,
На молитвы отвечает.

Стал Сын царского рода
Светочем роду грешному,
Солнцем и звездой всем народам.
Ясен путь ко Царству вечному.

Радуйтеся! Радуйтеся!
Солнце утром встало.
Божий Сын родился, нас от смерти спас.
От любви небесной жить теплее стало.
Бог лучистым Словом озаряет нас.

В Вифлееме Сын родился!
Славит небо Бога песней.
Мир свободой озарился!
Славят Бога люди вместе.

Чудное чудо
(белорусская колядка)

Чудное чудо — ночью светает,
Словно от солнца, небо сияет.

Нынче ночью Бог наш родился,
Светом святым грешный свет озарился.

Чудное чудо — с песней весёлой
Ангелы мчатся в грады и сёла.

Нынче ночью Бог наш родился,
Светом святым грешный свет озарился.

Чудное чудо — все подпевают,
Дарят подарки и поздравляют.

Нынче ночью Бог наш родился,
Светом святым грешный свет озарился.

Чудное чудо — звёздочка ясно
Перед царями светит, не гаснет.

Ой, на море, море
(белорусская колядка)

Ой, на море, море,
Синем-синем море
Щедрый вечер,
Добрый вечер,
Божий вечер!
Там мостки стояли
Из кедровых брёвен.
Сиза голубица
По мосткам ходила,
Во святой водице
Крылышки мочила.
То Мария Дева
По мосткам ступала
Да во синем море
Ризы полоскала.
Добела стирала,
Вешала на древо.
Ангелы те ризы
Вознесли на небо.
На престол во храме
Ризы положили.
Кто в них облачился?
Для кого их шили?
Божьему Дитяти
Ризы впору были.
Щедрый вечер,
Добрый вечер,
Божий вечер!

По вопросам размещения ваших материалов: телефон 285-972, gazeta1n@yandex.ru